1 00:00:14,279 --> 00:00:16,680 Strýčku Yi, chci ultramana. 2 00:00:16,681 --> 00:00:18,048 Ale já chci citronovou příchuť. 3 00:00:18,049 --> 00:00:19,777 Jasně. 4 00:00:22,554 --> 00:00:24,851 To je v pořádku. 5 00:00:41,139 --> 00:00:42,840 Keungu, kde jsi? 6 00:00:42,841 --> 00:00:44,968 Děkuji, strýčku Yi. 7 00:00:57,021 --> 00:00:59,284 Je konec! 8 00:01:16,407 --> 00:01:18,465 Leung. 9 00:01:21,679 --> 00:01:23,914 Šéfe, co se děje? 10 00:01:23,915 --> 00:01:26,683 Vidět? Vepřové je hotové. Řekl jsem ti to mnohokrát. 11 00:01:26,684 --> 00:01:29,453 Hvězdou tohoto pokrmu je vepřové maso. 12 00:01:29,454 --> 00:01:33,223 Já... Právě jsem šel na záchod na chvíli, takže... 13 00:01:33,224 --> 00:01:34,892 Je to směšné! 14 00:01:34,893 --> 00:01:39,159 Celý den nemáš náladu, vidět? Konečně jsi způsobil potíže. 15 00:01:40,465 --> 00:01:42,432 co je to s tebou? 16 00:01:42,433 --> 00:01:45,736 Je tam jen půl hodiny na banket. 17 00:01:45,737 --> 00:01:48,338 Nyní je s vepřovým masem hotovo. 18 00:01:48,339 --> 00:01:51,708 Můžeme podávat bez vepřového masa v hrnci? 19 00:01:51,709 --> 00:01:54,541 Co teď můžeme dělat je použít ''Blade''. 20 00:02:08,259 --> 00:02:10,317 Leungu, půjč si čepel. 21 00:02:12,530 --> 00:02:15,232 5. potomek Čepel dračí hlavy, Wong Bing-Yi, 22 00:02:15,233 --> 00:02:16,867 Teď bych si rád půjčil Blade. 23 00:02:16,868 --> 00:02:20,360 Díky sjednocení čepele, uděláme to spravedlivě a synovsky. 24 00:02:32,850 --> 00:02:34,952 Ah Yi si půjčuje Čepel. 25 00:02:34,953 --> 00:02:35,919 o co jde? 26 00:02:35,920 --> 00:02:38,888 Náčelník drží Čepel dračí hlavy. 27 00:02:39,490 --> 00:02:40,891 k čemu to je? 28 00:02:40,892 --> 00:02:44,190 Proč vytáhl Čepel? 29 00:02:48,933 --> 00:02:50,500 Je to poprvé, co to vidím. 30 00:02:50,501 --> 00:02:53,868 Wah, to je poprvé pro zobrazení tohoto Blade. 31 00:02:54,706 --> 00:02:58,266 Neblokuj mi cestu; Chci vidět, jak je to úžasné. 32 00:03:22,433 --> 00:03:23,433 Bravo! 33 00:03:23,434 --> 00:03:26,036 Woo, to je opravdu úžasné! 34 00:03:26,037 --> 00:03:27,771 Druhý strýčku, můžete hostům říct, že... 35 00:03:27,772 --> 00:03:29,373 Banket bude včas. 36 00:03:29,374 --> 00:03:32,209 Takže s tebou budu počítat aby nám bylo chutné vepřové. 37 00:03:32,210 --> 00:03:33,010 Jasně, žádný problém. 38 00:03:33,011 --> 00:03:35,912 Tohle je červená kapsa pro tebe, pro hladkou práci. 39 00:03:35,913 --> 00:03:36,780 Děkuji, strýčku. 40 00:03:36,781 --> 00:03:38,615 Dobře, banket bude zahájena včas. 41 00:03:38,616 --> 00:03:40,417 Pojď, pomoz mi sloužit. 42 00:03:40,418 --> 00:03:45,188 Malá sestřička, pátý strýc... 43 00:03:45,189 --> 00:03:48,058 Přejeme všechno nejlepší k narozeninám! Děkuju. 44 00:03:48,059 --> 00:03:49,760 Přejeme všechno nejlepší k narozeninám! 45 00:03:49,761 --> 00:03:50,560 Dobrý! Děkuji, že jste přišli. 46 00:03:50,561 --> 00:03:51,395 Děkuji, strýčku. 47 00:03:51,396 --> 00:03:52,596 Pojď, na zdraví... 48 00:03:52,597 --> 00:03:54,831 Na zdraví! 49 00:03:54,832 --> 00:03:57,300 Jaká vůně! 50 00:04:00,805 --> 00:04:02,932 Voní to tak dobře! 51 00:04:04,108 --> 00:04:05,008 Dej mi sůl. 52 00:04:05,009 --> 00:04:07,067 Tady to je. 53 00:04:19,023 --> 00:04:21,081 Je hotovo! 54 00:04:24,962 --> 00:04:26,696 Jezte více! Pojď, užij si jídlo. 55 00:04:26,697 --> 00:04:28,865 no tak, 56 00:04:28,866 --> 00:04:31,061 přijď... 57 00:04:31,536 --> 00:04:33,603 Vezmi to k tomu stolu, a ten stůl taky. 58 00:04:33,604 --> 00:04:35,772 Jezte více! no tak... 59 00:04:35,773 --> 00:04:36,973 Jezte více. 60 00:04:36,974 --> 00:04:38,736 Na zdraví! 61 00:04:40,578 --> 00:04:44,414 Kdyby tady byl mistr Joe, nebyli bychom tak nepořádní. 62 00:04:44,415 --> 00:04:47,918 I on je ochoten pomoci, Nenechám ho to udělat. 63 00:04:47,919 --> 00:04:51,488 Slíbil jsem to svému bratrovi nechat svého syna dosáhnout velkého úspěchu. 64 00:04:51,489 --> 00:04:54,287 Ale pořád je tam kuchař. 65 00:04:54,492 --> 00:04:56,259 Udělej si pořádek. 66 00:04:56,260 --> 00:04:59,388 Šéfe, ach ne! Jaké potíže! 67 00:05:32,830 --> 00:05:35,093 proč jsi to udělal? 68 00:05:47,011 --> 00:05:47,711 Nepouštěj ho! 69 00:05:47,712 --> 00:05:49,913 On je kuchař! Měl v úmyslu nás otrávit! 70 00:05:49,914 --> 00:05:51,014 Neměl by být náčelníkem naší vesnice. 71 00:05:51,015 --> 00:05:53,380 Opovažuješ se jít? 72 00:06:48,072 --> 00:06:50,631 Kdo vás o to požádal? 73 00:06:51,576 --> 00:06:54,067 Je to mistr Joe. 74 00:07:04,288 --> 00:07:07,023 Wong Bing-Yi, od té doby, co sis půjčil Blade, 75 00:07:07,024 --> 00:07:08,892 Musíte být zodpovědní. 76 00:07:08,893 --> 00:07:12,487 Wong, nejsi kvalifikovaný být kuchařem. 77 00:07:16,367 --> 00:07:18,001 Byl jsem připraven! 78 00:07:18,002 --> 00:07:19,135 špatně jsem tě pochopil? 79 00:07:19,136 --> 00:07:21,538 Uvařil jsi vepřové maso. 80 00:07:21,539 --> 00:07:25,008 Yi, nezasloužíš si mít Čepel. 81 00:07:25,009 --> 00:07:26,476 Mistr Joe je muž za... 82 00:07:26,477 --> 00:07:29,613 Rozhodl jsem se vyloučit Wong Bing-Yi. 83 00:07:29,614 --> 00:07:33,447 Nahradí ho Wong Kai-Joe na chvíli. 84 00:08:11,088 --> 00:08:15,718 KUNG FU KUCHAŘI 85 00:08:17,695 --> 00:08:21,096 Tai-tung bojová umění 86 00:08:50,261 --> 00:08:54,464 Studenti, před vaší promocí, 87 00:08:54,465 --> 00:08:58,168 Podívejme se, kdo umí umístit znak ze školy... 88 00:08:58,169 --> 00:09:00,570 Zpět na původní místo. 89 00:09:00,571 --> 00:09:02,839 Ten, kdo to dokáže, bude... 90 00:09:02,840 --> 00:09:05,137 První oceněný absolvent školy. 91 00:09:07,078 --> 00:09:09,136 Na vaši značku... 92 00:09:11,782 --> 00:09:13,749 Připravte se... 93 00:09:15,920 --> 00:09:17,682 Jdi! 94 00:10:12,910 --> 00:10:13,977 Je to s ním! 95 00:10:13,978 --> 00:10:16,139 Jdi za ním! 96 00:10:21,685 --> 00:10:24,085 Nepouštěj ho! 97 00:10:25,356 --> 00:10:26,790 Dej mi to. 98 00:10:26,791 --> 00:10:28,525 Děláš si srandu? 99 00:10:28,526 --> 00:10:30,857 Je to s ředitelem. 100 00:10:31,262 --> 00:10:34,164 Nechoď ke mně... 101 00:10:34,165 --> 00:10:36,366 Respektujte svého ředitele! 102 00:10:36,367 --> 00:10:37,834 Kdo chce být první oceněný absolvent? 103 00:10:37,835 --> 00:10:40,098 Pohyb! 104 00:10:40,671 --> 00:10:42,038 to myslíš vážně? 105 00:10:42,039 --> 00:10:45,667 Chci být! Já taky... 106 00:10:55,119 --> 00:10:58,121 já to nemám, 107 00:10:58,122 --> 00:10:59,889 není to se mnou... 108 00:10:59,890 --> 00:11:01,891 Předal jsem to Ken'ichimu. 109 00:11:01,892 --> 00:11:04,383 Je to s Ken'ichim. 110 00:11:05,095 --> 00:11:06,830 kde to je? kde to je? 111 00:11:06,831 --> 00:11:07,864 Pane řediteli, komu jste to dal? 112 00:11:07,865 --> 00:11:10,033 Já... dal jsem to tomu pitomci! 113 00:11:10,034 --> 00:11:12,068 kde je teď? 114 00:11:12,069 --> 00:11:14,696 Ty bastarde! 115 00:11:20,678 --> 00:11:23,738 Palo, děkuji. 116 00:11:38,863 --> 00:11:41,865 Odešel Ken'ichi? 117 00:11:41,866 --> 00:11:43,366 ptám se vás. 118 00:11:43,367 --> 00:11:46,870 Odešel Ken'ichi? 119 00:11:46,871 --> 00:11:49,472 Myslím, že právě odešel, možná, možná, 120 00:11:49,473 --> 00:11:51,531 Myslím, že ano... 121 00:11:51,609 --> 00:11:53,776 Je nesmysl se tě ptát. 122 00:11:53,777 --> 00:11:55,812 Půjdu za ním. 123 00:11:55,813 --> 00:11:57,380 To nemusíš. 124 00:11:57,381 --> 00:12:00,941 Požádal mě, abych ti dal tuhle krabici než odešel. 125 00:12:18,769 --> 00:12:21,999 Jak se opovažuje oklamat ředitele! 126 00:12:44,094 --> 00:12:45,891 Pozor, láme se! 127 00:12:52,036 --> 00:12:54,060 Je to školní majetek. 128 00:13:18,896 --> 00:13:21,664 Pane řediteli, teď musím odejít. 129 00:13:21,665 --> 00:13:24,300 Slušnost, spravedlnost, poctivost a čest, trpělivost a sebeovládání. 130 00:13:24,301 --> 00:13:26,135 nikdy nezapomenu co jsi mě naučil. 131 00:13:26,136 --> 00:13:27,770 Udělal jsem ti tyhle nudle. 132 00:13:27,771 --> 00:13:31,832 Toto je ode mě jen známka. 133 00:13:34,278 --> 00:13:37,547 Je to od vás velmi milé. 134 00:13:37,548 --> 00:13:39,777 Vzestup. 135 00:13:41,151 --> 00:13:42,719 Po odchodu ze školy, 136 00:13:42,720 --> 00:13:45,955 jít na toto místo hledat mistr Sum Wai-tak. 137 00:13:45,956 --> 00:13:47,523 za co? 138 00:13:47,524 --> 00:13:51,461 Od tohoto velkého mistra, můžete se naučit, co vám chybí. 139 00:13:51,462 --> 00:13:54,631 Principy gurmánství jsou: barva, vůně, chuť, pojetí a vzhled. 140 00:13:54,632 --> 00:13:56,899 Ken má kuchařský talent. 141 00:13:56,900 --> 00:13:58,701 Ale moc toho neví o myšlence jídla. 142 00:13:58,702 --> 00:14:00,770 Nemůžeme však učit pojetí jídla. 143 00:14:00,771 --> 00:14:03,773 Musí na to přijít v životě. 144 00:14:03,774 --> 00:14:06,676 Pokud se dokáže vyrovnat s jídlem, pak to zvládne. 145 00:14:06,677 --> 00:14:09,512 Přestože Ken není místní student, 146 00:14:09,513 --> 00:14:13,082 Má silnou vášeň o čínské kuchyni. 147 00:14:13,083 --> 00:14:15,418 Po nějaké době jsem si jistý... 148 00:14:15,419 --> 00:14:17,580 Může se stát skvělým kuchařem. 149 00:14:52,523 --> 00:14:55,787 Sisi, myslíš, že voní čaj? může mě rozptýlit? 150 00:14:57,261 --> 00:14:59,194 Počkejte prosím! 151 00:15:03,467 --> 00:15:05,835 Zapomeň na to, Ching, 152 00:15:05,836 --> 00:15:09,066 Jsem si jistý, že to nemůžeš dostat jen čichem. 153 00:15:09,506 --> 00:15:11,908 Měli bychom se připravit nyní k servisu. 154 00:15:11,909 --> 00:15:13,967 No tak, řekni, že to nezvládneš. 155 00:15:15,279 --> 00:15:17,747 Kam-lui, říkal jsem ti, pamatuješ? 156 00:15:17,748 --> 00:15:20,917 Chci sloužit našim hostům výživná polévka, 157 00:15:20,918 --> 00:15:22,919 Ale ne tento druh směsi. 158 00:15:22,920 --> 00:15:24,910 Cítíš to, ne? 159 00:15:28,425 --> 00:15:31,127 Zdá se, že je to výživná polévka, 160 00:15:31,128 --> 00:15:33,529 ale ve skutečnosti, je to lék místo polévky. 161 00:15:33,530 --> 00:15:35,398 Vezměte to pryč. 162 00:15:35,399 --> 00:15:37,500 Snažil jsem se tolik času a úsilí o to. 163 00:15:37,501 --> 00:15:40,403 Jaká škoda že ti pořád něco chybí. 164 00:15:40,404 --> 00:15:41,738 Už jsem ti pomohl. 165 00:15:41,739 --> 00:15:43,934 Ale moje sestra je fakt skvělá! 166 00:15:46,577 --> 00:15:48,511 Kam-lui, co je to za černou věc? 167 00:15:48,512 --> 00:15:51,280 Je to nechutné! Odeberte to prosím. 168 00:15:51,281 --> 00:15:53,339 Vezměte to pryč! 169 00:16:01,358 --> 00:16:03,485 Moje sestra je opravdu skvělá! 170 00:16:04,528 --> 00:16:07,497 Mít zboží objednali jsme doručeno? 171 00:16:07,498 --> 00:16:09,693 Teď to jdu zkontrolovat. 172 00:16:28,786 --> 00:16:29,986 co je s tebou? 173 00:16:29,987 --> 00:16:30,853 Pojď a pomoz mi. 174 00:16:30,854 --> 00:16:32,446 V pořádku. 175 00:16:33,357 --> 00:16:35,258 Dovolte mi, abych vám pomohl. 176 00:16:35,259 --> 00:16:36,159 Děkuju. 177 00:16:36,160 --> 00:16:37,684 Nemáš zač. 178 00:16:41,365 --> 00:16:42,331 Děláš si srandu? 179 00:16:42,332 --> 00:16:43,800 Všechno jsi pokazil! 180 00:16:43,801 --> 00:16:44,367 omlouvám se... 181 00:16:44,368 --> 00:16:48,326 Pokud se něco z toho rozbije, Snížím účet, rozumíš? 182 00:16:52,509 --> 00:16:54,340 Pojď. 183 00:16:57,181 --> 00:16:58,181 Ach moje hlava... 184 00:16:58,182 --> 00:16:59,715 To bolí! 185 00:16:59,716 --> 00:17:02,018 na co koukáš? 186 00:17:02,019 --> 00:17:05,181 Přesuňte ty věci dovnitř, pospěšte si! 187 00:17:05,956 --> 00:17:06,689 Ne, já... 188 00:17:06,690 --> 00:17:09,425 Zkontroluji účet později, ale nejdřív musím zkontrolovat zboží 189 00:17:09,426 --> 00:17:11,661 Pokud se něco pokazí, nebudu platit účet. 190 00:17:11,662 --> 00:17:13,930 Pokud je někdo shnilý, Odečtu 2 dolary a tak dále 191 00:17:13,931 --> 00:17:15,198 Pohni se! 192 00:17:15,199 --> 00:17:17,564 Pospěšte si! 193 00:17:17,768 --> 00:17:22,136 Ty taky, přesuňte je nejprve u dveří. 194 00:17:53,570 --> 00:17:55,705 Promiňte, pane... 195 00:17:55,706 --> 00:17:59,709 Chcete se najíst? 196 00:17:59,710 --> 00:18:01,837 Tudy prosím. 197 00:18:03,213 --> 00:18:05,314 co jsi říkal? 198 00:18:05,315 --> 00:18:07,116 Řekl jsem... 199 00:18:07,117 --> 00:18:08,451 Za prvé, nejsem kuli. 200 00:18:08,452 --> 00:18:11,053 Za druhé, nechtěl jsem ti ublížit. 201 00:18:11,054 --> 00:18:14,023 Za třetí, přišel jsem sem na Master Sum. 202 00:18:14,024 --> 00:18:15,991 Čtvrtá věc je... 203 00:18:17,628 --> 00:18:18,794 mám opravdu hlad. 204 00:18:18,795 --> 00:18:21,731 Proč jsi se nevyjádřil? 205 00:18:21,732 --> 00:18:25,167 Dal jsi mi šanci? 206 00:18:25,168 --> 00:18:29,138 Donutím tě zaplatit později mě bolí hlava. 207 00:18:29,139 --> 00:18:29,972 Prosím počkejte na mě tady na minutu. 208 00:18:29,973 --> 00:18:31,073 Od našeho obchodu právě byl ve službě, 209 00:18:31,074 --> 00:18:33,276 Pokud ti to nevadí, prosím posaďte se dovnitř. 210 00:18:33,277 --> 00:18:35,039 To je v pořádku. 211 00:18:48,258 --> 00:18:49,892 Chcete vidět Master Sum? 212 00:18:49,893 --> 00:18:53,362 Takže mi to musíte říct jaké ingredience se dávají do polévky. 213 00:18:53,497 --> 00:18:55,464 Sis. 214 00:19:12,249 --> 00:19:14,216 Děkuju. 215 00:19:18,622 --> 00:19:20,851 Voda ze 3 řek. 216 00:19:22,225 --> 00:19:24,427 Vy jste tedy gurmán! 217 00:19:24,428 --> 00:19:26,418 Jen o jídle něco vím. 218 00:19:30,334 --> 00:19:34,036 Udělal jsi tento čaj Pu-er? se starou mandarinkovou kůrou? 219 00:19:34,037 --> 00:19:36,605 jak jsi to poznal? 220 00:19:36,606 --> 00:19:39,608 Stará pomerančová kůra je stejně drahocenná jako starý ženšen. 221 00:19:39,609 --> 00:19:43,079 K smíchání mandarinkové kůry se starým čajem Pu-er, 222 00:19:43,080 --> 00:19:47,346 Je to nejlepší nápoj na uhašení žízně a napomáhá dobrému trávení. 223 00:19:48,285 --> 00:19:50,086 O čaji toho víš hodně. 224 00:19:50,087 --> 00:19:53,456 Naše jídlo je však ještě lepší než tento čaj. 225 00:19:53,457 --> 00:19:56,592 Jsem si jistý, že nikdy zkusil to předtím. 226 00:19:56,593 --> 00:19:58,694 Co si chcete objednat, pane? 227 00:19:58,695 --> 00:20:01,030 Co je podpisové jídlo z vaší restaurace? 228 00:20:01,031 --> 00:20:03,833 Všechny jsou typické pokrmy, můžete si objednat cokoli, co chcete jíst. 229 00:20:03,834 --> 00:20:05,835 ''Zelí v čisté vodě'' prosím. 230 00:20:05,836 --> 00:20:08,537 ''Zelí v čisté vodě''? 231 00:20:08,538 --> 00:20:11,807 Tak co, je to v páře nebo vařené? 232 00:20:11,808 --> 00:20:14,710 Pozor na jazyk! To je slavný sečuánský pokrm. 233 00:20:14,711 --> 00:20:16,112 Ačkoli toto je a kantonská restaurace, 234 00:20:16,113 --> 00:20:20,447 Od té doby, co si to objednáte, my to pro vás připravíme. 235 00:20:23,920 --> 00:20:25,988 Už jste na to přišli? 236 00:20:25,989 --> 00:20:30,826 Děláš si srandu? Tohle chutná jako lék. 237 00:20:30,827 --> 00:20:34,630 Ale vím, že existuje něco zvláštního uvnitř. 238 00:20:34,631 --> 00:20:37,133 Jedná se o polévku se 3 hady a želva. Tak nechutné! 239 00:20:37,134 --> 00:20:39,568 To si neumím představit jsi vážně skvělá! 240 00:20:39,569 --> 00:20:44,472 Takže, víte, jak vyrobit ''Zelí v čisté vodě''? 241 00:20:45,108 --> 00:20:46,308 jsem kuchař, 242 00:20:46,309 --> 00:20:50,279 Jasně, že vím, jak to udělat takové jednoduché jídlo. 243 00:20:50,280 --> 00:20:52,509 Jeden pro mě prosím. 244 00:20:54,951 --> 00:20:58,421 Mistře, proč nařizuje Szechwanské jídlo v kantonské restauraci? 245 00:20:58,422 --> 00:21:00,122 Je to zvláštní. 246 00:21:00,123 --> 00:21:02,124 Myslím, že tohle je taky kuchař. 247 00:21:02,125 --> 00:21:05,528 Chce mě zkusit s tím speciálním pokrmem. 248 00:21:05,529 --> 00:21:08,862 Naštěstí nejsem nikdo. 249 00:21:23,580 --> 00:21:26,882 Brácho, je tu jen zelí a polévka, 250 00:21:26,883 --> 00:21:28,751 Proč se na to lidé dívají jako největší jídlo ze všech? 251 00:21:28,752 --> 00:21:33,222 Yi, pro nás vesničany, zelí má zvláštní význam. 252 00:21:33,223 --> 00:21:35,191 Je to jako naše rodina. 253 00:21:35,192 --> 00:21:37,259 Normálně nezaplatíme zvláštní pozornost tomu, 254 00:21:37,260 --> 00:21:39,829 Když to však ztratíme, bude nám chybět. 255 00:21:39,830 --> 00:21:44,699 Pochopíte to teplo a lásku k tomu 256 00:21:50,540 --> 00:21:52,667 Zkontrolujte prosím. 257 00:21:54,411 --> 00:21:58,614 Pane, je nějaký problém? s naším zelím? 258 00:21:58,615 --> 00:22:00,316 Buďte upřímní... 259 00:22:00,317 --> 00:22:02,512 To je daleko za standardem. 260 00:22:02,953 --> 00:22:05,688 nechápu co myslíš... 261 00:22:05,689 --> 00:22:08,023 Zelí a kuře nejsou špatné. 262 00:22:08,024 --> 00:22:10,759 Ale ten proces je špatný. 263 00:22:10,760 --> 00:22:13,095 To zelí, co jsi tady udělal... 264 00:22:13,096 --> 00:22:16,198 Zvládne to každý kuchař. 265 00:22:16,199 --> 00:22:19,259 Ten původní věky nebyl nalezen. 266 00:22:20,504 --> 00:22:23,029 Mohu znát vaše jméno? 267 00:22:23,507 --> 00:22:24,907 Wong Bing-Yi. 268 00:22:24,908 --> 00:22:26,709 Mistře Wong, pokud jste skvělý kuchař, 269 00:22:26,710 --> 00:22:28,077 Odvážíš se se mnou soutěžit? 270 00:22:28,078 --> 00:22:29,478 Co když prohrajeme, 271 00:22:29,479 --> 00:22:31,914 budu opustit tuto restauraci navždy. 272 00:22:31,915 --> 00:22:32,748 pokud prohraješ, 273 00:22:32,749 --> 00:22:35,751 myjte tady nádobí prosím rok. 274 00:22:35,752 --> 00:22:37,753 Proč bych s tebou měl soutěžit? 275 00:22:37,754 --> 00:22:40,890 jako kuchař, nemáš důvod mě odmítat. 276 00:22:40,891 --> 00:22:44,326 Dobře, ale potřebuji asistenta. 277 00:23:14,524 --> 00:23:17,259 Můžu říct, že to udělal Master Sum při prvním kousnutí. 278 00:23:17,260 --> 00:23:18,561 Je to opravdu chutné! 279 00:23:18,562 --> 00:23:22,164 Tak jemné a kořeněné, a není vůbec mastný. 280 00:23:22,165 --> 00:23:25,701 Toto byl charakteristický pokrm naší restaurace. 281 00:23:25,702 --> 00:23:27,770 A má dobrého asistenta. 282 00:23:27,771 --> 00:23:30,873 Takže jemu, tohle je prostě pecka. 283 00:23:30,874 --> 00:23:32,107 Mistr Wong. 284 00:23:32,108 --> 00:23:34,977 Co si myslíte o jeho jídle? 285 00:23:34,978 --> 00:23:37,378 Je to spravedlivé. 286 00:23:44,221 --> 00:23:47,356 Mistře Wongu, bylo to tady docela dlouho, je zima. 287 00:23:47,357 --> 00:23:48,824 Pozor! 288 00:23:49,192 --> 00:23:49,992 Sis. 289 00:23:49,993 --> 00:23:53,053 Ach ne! Proč je tak horko? 290 00:24:05,508 --> 00:24:07,373 Co je na tom špatného? 291 00:24:09,613 --> 00:24:11,547 Vlastně obalování kůže... 292 00:24:11,548 --> 00:24:13,749 Je to tenká vrstva cukru. 293 00:24:13,750 --> 00:24:15,618 Slouží k udržení kachny v teple. 294 00:24:15,619 --> 00:24:17,152 I když kachna je položen na stůl, 295 00:24:17,153 --> 00:24:20,087 Vlastně je to pořád v procesu vaření. 296 00:24:27,197 --> 00:24:29,255 Je to velmi... 297 00:24:30,166 --> 00:24:32,190 co to je 298 00:24:46,850 --> 00:24:48,942 prohrál jsem. 299 00:24:49,219 --> 00:24:51,520 Proč? 300 00:24:51,521 --> 00:24:56,358 Je to ''Wu-jo's 8 Treasure kachna'', století to ještě žádný kuchař neudělal. 301 00:24:56,359 --> 00:24:58,127 To si nedovedu představit... 302 00:24:58,128 --> 00:25:01,825 Chutná tak, jak je napsáno v kuchařské knize. 303 00:25:02,565 --> 00:25:05,556 Chcete-li připravit toto jídlo, nemůžeme použít nůž. 304 00:25:06,469 --> 00:25:09,028 Neměl by se používat žádný nůž. 305 00:25:17,213 --> 00:25:20,215 S kachním masem se těžko manipuluje, jakmile je v kontaktu s nožem, 306 00:25:20,216 --> 00:25:25,847 Tkáň bude tvrdá a nehybná, a vlákna se přetrhnou. 307 00:25:27,357 --> 00:25:28,223 Zvládnout! 308 00:25:28,224 --> 00:25:28,991 Nezastavuj ho. 309 00:25:28,992 --> 00:25:31,660 O Master Sum vím velmi dobře. 310 00:25:31,661 --> 00:25:35,331 Po ukončení školy jděte do toto místo pro mistra Sum Wai-tak. 311 00:25:35,332 --> 00:25:38,033 Mimochodem, vždy chce odejít. Mistře Sum Wai-tak, čekejte prosím. 312 00:25:38,034 --> 00:25:40,102 co jsi říkal? 313 00:25:40,103 --> 00:25:42,093 Sum Wai-tak? 314 00:25:42,772 --> 00:25:45,074 Dobře, Sum Wai-tak je můj otec. 315 00:25:45,075 --> 00:25:46,208 Nicméně... 316 00:25:46,209 --> 00:25:47,810 Zemřel loni. 317 00:25:47,811 --> 00:25:52,839 Sum Wai-tak byl také pánem mého bratra. 318 00:25:53,616 --> 00:25:55,451 já vím. 319 00:25:55,452 --> 00:25:57,753 Když jsem ochutnal kachnu, 320 00:25:57,754 --> 00:26:00,051 Věděl jsem, kdo jsi. 321 00:26:01,091 --> 00:26:03,923 Takže o mém příběhu... 322 00:26:04,561 --> 00:26:09,832 Mistře Wongu, něco jsem slyšel o tobě předtím. 323 00:26:09,833 --> 00:26:11,867 Věřím, že jsi nevinný. 324 00:26:11,868 --> 00:26:14,870 Proč? 325 00:26:14,871 --> 00:26:17,072 Je to základní instinkt. 326 00:26:17,073 --> 00:26:21,942 Kuchař, který rád vaří to nikdy neudělá. 327 00:26:28,952 --> 00:26:30,252 Dejte si prosím čaj. 328 00:26:30,253 --> 00:26:32,345 Děkuju. 329 00:26:34,057 --> 00:26:36,425 Master Sum odešel. 330 00:26:36,426 --> 00:26:39,952 Teď nemáme kuchaře. 331 00:26:41,131 --> 00:26:43,499 Znám jen následující kuchařku. 332 00:26:43,500 --> 00:26:47,202 A moje sestra nechce být také kuchařem. 333 00:26:47,203 --> 00:26:50,906 Pokud to tak půjde dál, naše restaurace... 334 00:26:50,907 --> 00:26:53,575 Dříve nebo později bude uzavřena. 335 00:26:53,576 --> 00:26:56,211 A tento rodinný podnik bude... 336 00:26:56,212 --> 00:26:59,214 Můj bratr adoptoval kuchařské dovednosti vašeho otce 337 00:26:59,215 --> 00:27:02,050 A osvojil jsem si kuchařské dovednosti od mého bratra. 338 00:27:02,051 --> 00:27:05,788 Takže jsem povinen pomáhat udržovat sláva ''Sum's restaurant''. 339 00:27:05,789 --> 00:27:08,557 Ale sám to prostě nezvládnu. 340 00:27:08,558 --> 00:27:11,093 Mistře Wongu, chcete... 341 00:27:11,094 --> 00:27:14,363 Mladý muž, kterého jsem právě viděl, je chytrý. 342 00:27:14,364 --> 00:27:16,331 Je jen trochu arogantní. 343 00:27:16,332 --> 00:27:18,033 Pokud je dobře vycvičený, 344 00:27:18,034 --> 00:27:20,736 určitě se stane skvělým. 345 00:27:20,737 --> 00:27:22,871 Ale možná nezůstane. 346 00:27:22,872 --> 00:27:24,673 Věřím, že bude. 347 00:27:24,674 --> 00:27:27,209 Ale pod jednou podmínkou. 348 00:27:27,210 --> 00:27:28,777 Prosím, pokračujte. 349 00:27:28,778 --> 00:27:31,480 Už mi nikdy neříkejte Mistře Wong. 350 00:27:31,481 --> 00:27:34,283 Říkejte mi Ah Yi. 351 00:27:34,284 --> 00:27:37,719 Dobře, Ah Yi. 352 00:27:50,834 --> 00:27:52,601 Chci vás vyzvat! 353 00:27:52,602 --> 00:27:54,236 O co se mnou chceš soutěžit? 354 00:27:54,237 --> 00:27:56,170 Řezné dovednosti. 355 00:28:02,178 --> 00:28:04,580 omlouvám se... 356 00:28:04,581 --> 00:28:08,175 Je to na vás. 357 00:28:11,354 --> 00:28:12,988 Ví, jak uříznout globusovou rybu! 358 00:28:12,989 --> 00:28:15,616 Bez ohledu na to, proč chce soutěžit s řeznými dovednostmi. 359 00:28:16,059 --> 00:28:18,927 Chcete-li uříznout globusovou rybu, kuchař musí být rychlý a ostrý. 360 00:28:18,928 --> 00:28:22,130 Je mnoho ožehavých věcí na kůži ryb. 361 00:28:22,131 --> 00:28:24,199 Můžete to řezat nožem. 362 00:28:24,200 --> 00:28:26,201 Ale je to opravdu těžké. 363 00:28:26,202 --> 00:28:30,570 Proto může testovat řezací dovednost kuchaře. 364 00:28:32,375 --> 00:28:33,909 Hotovo. 365 00:28:33,910 --> 00:28:37,112 Toto je nakrájená globusová ryba. 366 00:28:37,113 --> 00:28:39,147 Pokud máte obavy, tak... 367 00:28:39,148 --> 00:28:43,379 můžete jíst o půl hodiny později. 368 00:28:45,188 --> 00:28:48,390 Necítím rybí smrad ale chutná tak sladce a jemně. 369 00:28:48,391 --> 00:28:50,125 Není to jako ryba ani maso 370 00:28:50,126 --> 00:28:52,651 Toto je nejvyšší úroveň jíst globusové ryby! 371 00:28:53,496 --> 00:28:56,521 To je v pořádku, teď jsem na řadě já 372 00:29:00,503 --> 00:29:02,538 Je to cejn. Japonci berou cejna za krále ryb. 373 00:29:02,539 --> 00:29:04,106 Jeho chuť je elegantní a jemná. 374 00:29:04,107 --> 00:29:06,768 Ale ve srovnání se světovými rybami... 375 00:29:09,379 --> 00:29:12,047 Tohle je studený plátek cejna. 376 00:29:12,048 --> 00:29:13,649 Zdá se, že to není nic zvláštního. 377 00:29:13,650 --> 00:29:15,517 Bez ohledu na to, jak zručný je Yi, 378 00:29:15,518 --> 00:29:19,385 jak může chuť cejna být lepší než zeměkoule? 379 00:29:23,760 --> 00:29:26,285 Vy... 380 00:29:29,432 --> 00:29:31,733 Jaký nůž jsi použil? 381 00:29:31,734 --> 00:29:34,336 Nůž byl studený. 382 00:29:34,337 --> 00:29:35,938 Význam ''Sushi'', 383 00:29:35,939 --> 00:29:39,308 to znamená udržet ryby v chladném stádiu. 384 00:29:39,309 --> 00:29:42,039 Takže ryby budou chutné 385 00:29:44,013 --> 00:29:45,847 Po náhlém chladném pocitu, 386 00:29:45,848 --> 00:29:48,617 teplota uvnitř úst mísí se s chutnou rybou, 387 00:29:48,618 --> 00:29:52,815 míchá se uvnitř úst a šíří se směrem ven. 388 00:29:58,061 --> 00:30:00,896 Zmrzlý cejn zdá se, že znovuzrození! 389 00:30:00,897 --> 00:30:04,195 Tohle je nejlepší chuť ze všech. 390 00:30:07,770 --> 00:30:09,771 Nejsem ten poražený. 391 00:30:09,772 --> 00:30:12,263 Nepodařilo se mi mít lepší nůž. 392 00:30:24,921 --> 00:30:27,548 Jsi fakt skvělá. 393 00:30:29,359 --> 00:30:32,293 Ve skutečnosti je toto tajemství řezných dovedností. 394 00:30:37,767 --> 00:30:40,168 Kdo se pokazil s mou omáčkou? 395 00:30:40,169 --> 00:30:43,638 Proč jsou všechny mrkve pryč? 396 00:30:44,707 --> 00:30:47,109 Peníze na zaplacení zeleniny... 397 00:30:47,110 --> 00:30:49,976 Teď musím zaplatit dodavateli... 398 00:30:51,347 --> 00:30:54,145 Peníze na zaplacení zeleniny... 399 00:30:54,584 --> 00:30:57,119 Dobře, neplač, prosím. 400 00:30:57,120 --> 00:30:59,417 Mám to připravené. 401 00:31:00,723 --> 00:31:01,790 Pojď, budeš plakat, kdykoli se dostaneš peníze na zaplacení zeleniny! 402 00:31:01,791 --> 00:31:04,816 8 000... 403 00:31:12,735 --> 00:31:14,827 Vaši objednávku prosím. 404 00:31:15,571 --> 00:31:17,472 Kdo vám řekl k doručení tyhle věci nám? 405 00:31:17,473 --> 00:31:20,168 Toto je rozkaz pana Wonga. 406 00:31:21,511 --> 00:31:22,678 Děkuju. 407 00:31:22,679 --> 00:31:23,845 Co je to? 408 00:31:23,846 --> 00:31:24,846 Čí to je? 409 00:31:24,847 --> 00:31:27,315 Na přípravu mandarinkové omáčky, použití ananasové šťávy je v pořádku. 410 00:31:27,316 --> 00:31:29,451 Ale musíte přidat chryzantému a lékořice. 411 00:31:29,452 --> 00:31:31,887 Se zeleným kořenem a chutí ho 412 00:31:31,888 --> 00:31:33,522 nedá se to říct ředkvička. 413 00:31:33,523 --> 00:31:34,890 Od Wong Bing-Yi. 414 00:31:34,891 --> 00:31:36,191 Musel něco udělat do mé omáčky. 415 00:31:36,192 --> 00:31:38,159 Zašel příliš daleko! 416 00:31:48,538 --> 00:31:49,771 Mistr... 417 00:31:49,772 --> 00:31:52,474 Nezdravte mě, mistře, Ještě jsem neslíbil, že budu tvým pánem. 418 00:31:52,475 --> 00:31:54,376 Mistře, pojďte! 419 00:31:54,377 --> 00:31:57,744 Udělám cokoliv, co mi řekneš. 420 00:32:16,699 --> 00:32:18,667 Když nebe někoho chce udělat něco velkého, 421 00:32:18,668 --> 00:32:21,002 první, ten chlap bude hořce vycvičený. 422 00:32:21,003 --> 00:32:23,505 Bude hladový a unavený, 423 00:32:23,506 --> 00:32:26,575 bude vyškolen být klidný a mírný. 424 00:32:26,576 --> 00:32:29,544 Tak získá sílu z jeho tréninku. 425 00:32:44,727 --> 00:32:46,394 jsi nemocný? Jak může toto broušení těchto nožů... 426 00:32:46,395 --> 00:32:49,731 Nespal jsi, ale zbystřil nůž uprostřed noci. 427 00:32:49,732 --> 00:32:51,366 A vydrželi jste to až do svítání! 428 00:32:51,367 --> 00:32:53,068 Necháte ostatní spát? 429 00:32:53,069 --> 00:32:55,637 To si neumím představit, nejsi jen sobecký, 430 00:32:55,638 --> 00:32:58,473 ale také hluchý! 431 00:32:58,474 --> 00:33:00,008 Jsi nemocný! 432 00:33:00,009 --> 00:33:02,568 co chceš? 433 00:33:02,879 --> 00:33:05,313 Myslíte? hraješ horor? 434 00:33:05,314 --> 00:33:08,116 Koho chcete vyděsit s těmito noži? 435 00:33:08,117 --> 00:33:09,818 víš? Vydával jsi zvuky celou noc, 436 00:33:09,819 --> 00:33:12,454 Celou noc jsem prostě nemohla spát. 437 00:33:12,455 --> 00:33:14,422 jsi blázen? 438 00:33:14,423 --> 00:33:17,125 jsi nemocný? 439 00:33:17,126 --> 00:33:20,026 Proč si nejdeš pro léky? 440 00:33:30,706 --> 00:33:32,730 Zvládnout. 441 00:33:35,511 --> 00:33:39,344 Už jsem to udělal se zrezivělými noži. 442 00:33:39,982 --> 00:33:43,819 Takže my... 443 00:33:43,820 --> 00:33:45,787 Kdy můžeme začít? 444 00:33:45,788 --> 00:33:47,789 Začít co? 445 00:33:47,790 --> 00:33:51,159 Samozřejmě mě naučíš vařit. 446 00:33:51,160 --> 00:33:53,719 co si ještě myslíš? 447 00:33:54,096 --> 00:33:57,997 Vzhledem k tomu, že je to vybroušené vámi, použiješ to. 448 00:34:00,403 --> 00:34:01,937 Co? 449 00:34:01,938 --> 00:34:03,705 Neslyšeli jste to jasně? 450 00:34:03,706 --> 00:34:06,436 Já... chci vědět... 451 00:34:07,076 --> 00:34:09,737 Kdy mě naučíš vařit? 452 00:34:09,912 --> 00:34:11,413 Tak nuda! 453 00:34:11,414 --> 00:34:14,075 Oloupejte, jsou tam nějaké koše čeká na tebe 454 00:34:15,418 --> 00:34:18,682 Mistře, já... 455 00:34:29,732 --> 00:34:31,665 Ah Yi. 456 00:34:35,338 --> 00:34:38,907 Zítra je první den staneš se kuchařem, 457 00:34:38,908 --> 00:34:41,910 toto je vaše uniforma. 458 00:34:41,911 --> 00:34:44,038 Děkuju. 459 00:34:45,181 --> 00:34:48,844 Yi, co tě trápí? 460 00:34:50,353 --> 00:34:53,822 Dělám si starosti o svého synovce. 461 00:34:59,662 --> 00:35:01,162 Hedvábný dort. 462 00:35:01,163 --> 00:35:02,530 Největší ze všech. 463 00:35:02,531 --> 00:35:04,432 Krabí maso v polévce z ptačího hnízda. 464 00:35:04,433 --> 00:35:06,368 Hluboce vařené hady v oleji se zázvorem a zelenou cibulkou. 465 00:35:06,369 --> 00:35:08,603 Tvář tresky v bylinkové omáčce. 466 00:35:08,604 --> 00:35:10,038 BBQ lastura. 467 00:35:10,039 --> 00:35:11,706 Abalones v zimním melounu. 468 00:35:11,707 --> 00:35:13,108 BBQ husa. 469 00:35:13,109 --> 00:35:14,075 Největší ústa ze všech. 470 00:35:14,076 --> 00:35:16,077 Kari mořské plody. 471 00:35:16,078 --> 00:35:17,545 Pečený holub v levandulové omáčce. 472 00:35:17,546 --> 00:35:19,214 Smažené žraločí ploutve. 473 00:35:19,215 --> 00:35:20,515 Mořské plody v dýni. 474 00:35:20,516 --> 00:35:22,984 Světový výběr sushi. 475 00:35:22,985 --> 00:35:25,180 Poklad světa... 476 00:35:28,090 --> 00:35:28,890 Mistr Joe. 477 00:35:28,891 --> 00:35:34,328 Toto je nově navržené menu pro nový obchod, jste s ním spokojeni? 478 00:35:34,797 --> 00:35:37,527 Stačí následovat svůj nápad. Propustit. 479 00:35:41,370 --> 00:35:44,406 Mistře, tohle je nový kuchař Najal jsem do nové pobočky. 480 00:35:44,407 --> 00:35:46,272 Hlavní součet. 481 00:35:49,578 --> 00:35:51,012 Kde jsi pracoval předtím? 482 00:35:51,013 --> 00:35:53,003 Sumova restaurace. 483 00:35:53,683 --> 00:35:58,019 Proč tedy chcete pracovat v Král kantonské restaurace? 484 00:35:58,020 --> 00:36:01,623 Mistře Joe, vlastně si vždycky přeji... 485 00:36:01,624 --> 00:36:04,684 pracovat v tak velké skupině. 486 00:36:05,494 --> 00:36:08,224 Chci pravdu. 487 00:36:10,232 --> 00:36:12,267 Důvodem je... 488 00:36:12,268 --> 00:36:15,804 Já... udělal jsem malou chybu v kuchařském závodě. 489 00:36:15,805 --> 00:36:19,331 Byl jsem poražen 2 lidmi, takže... 490 00:36:20,710 --> 00:36:23,078 Master Sum je docela slavný v tomto oboru. 491 00:36:23,079 --> 00:36:26,605 co je to za chlapa? Který kuchař vás dokáže porazit? 492 00:36:26,983 --> 00:36:28,083 Ten chlap se jmenuje... 493 00:36:28,084 --> 00:36:30,643 Wong Bing-Yi. 494 00:36:32,288 --> 00:36:34,656 Pardon? 495 00:36:34,657 --> 00:36:36,818 Jmenuje se Wong Bing-Yi. 496 00:36:39,829 --> 00:36:42,229 Wong Bing-Yi. 497 00:36:43,499 --> 00:36:45,400 Tentokrát nebudu milosrdný. 498 00:36:45,401 --> 00:36:50,804 Mistr Joe, ale náčelník odešel vesnice na věky. 499 00:36:54,810 --> 00:36:56,177 Jste na jeho straně? 500 00:36:56,178 --> 00:36:57,479 nejsem! 501 00:36:57,480 --> 00:36:58,346 Co mám na mysli, je... 502 00:36:58,347 --> 00:37:00,382 Teda ty jsi jeho synovec... 503 00:37:00,383 --> 00:37:01,750 Vlastně je to nesmysl.,, 504 00:37:01,751 --> 00:37:02,684 Proč se k němu chováš jako ke svému nepříteli? 505 00:37:02,685 --> 00:37:04,052 Právo? Poslouchej mě... 506 00:37:04,053 --> 00:37:06,851 Drž hubu! 507 00:37:07,923 --> 00:37:10,291 Ukradl čepel dračí hlavy, ublížil mému otci. 508 00:37:10,292 --> 00:37:13,386 V té době si vzpomněl to je jeho bratr? 509 00:37:25,207 --> 00:37:27,072 Vraťte mi to! 510 00:37:28,677 --> 00:37:30,269 Vraťte mi to! 511 00:37:31,947 --> 00:37:33,914 Vraťte mi to! 512 00:37:37,586 --> 00:37:39,553 Vraťte mi to! 513 00:37:40,956 --> 00:37:44,292 Vraťte mi to! 514 00:37:44,293 --> 00:37:46,127 Vraťte mi to! 515 00:37:46,128 --> 00:37:49,119 Bratře, buď v klidu, prosím. 516 00:37:49,265 --> 00:37:50,598 Proč? 517 00:37:50,599 --> 00:37:52,567 Ta čepel je moje! 518 00:37:52,568 --> 00:37:55,403 Jsem nejlepší kuchař na světě! 519 00:37:55,404 --> 00:37:58,668 Nemáte právo čepel skrývat. 520 00:38:04,613 --> 00:38:07,148 Tohle nepotřebuji. 521 00:38:07,149 --> 00:38:10,550 Chci čepel dračí hlavy! 522 00:38:13,889 --> 00:38:15,490 kde je můj? 523 00:38:15,491 --> 00:38:17,325 Kde je moje dračí hlava? 524 00:38:17,326 --> 00:38:20,659 Vraťte mi to! 525 00:38:36,011 --> 00:38:40,470 Vždycky chce tu čepel a být náčelníkem vesnice. 526 00:38:59,668 --> 00:39:02,570 Probuď se prosím! 527 00:39:02,571 --> 00:39:05,562 Brácho, už nepij! 528 00:39:20,556 --> 00:39:23,422 V nejkritičtější chvíli... 529 00:39:24,760 --> 00:39:26,557 Ah Yi! 530 00:39:29,298 --> 00:39:31,163 Bratr! 531 00:39:32,001 --> 00:39:34,335 Byl jsem toho svědkem. 532 00:39:34,336 --> 00:39:37,172 Je to on... 533 00:39:37,173 --> 00:39:39,307 Nachystal past na mého otce. 534 00:39:39,308 --> 00:39:42,140 Můj bratr se zranil protože mě zachránil. 535 00:39:43,078 --> 00:39:44,312 To bolí! 536 00:39:44,313 --> 00:39:47,182 Můj otec už nemůže být kuchařem, všechno kvůli němu. 537 00:39:47,183 --> 00:39:49,378 Odešel z vesnice. 538 00:39:49,952 --> 00:39:51,152 brácho! 539 00:39:51,153 --> 00:39:53,888 Přestaň, nemám obličej zůstat déle. 540 00:39:53,889 --> 00:39:56,949 Prosím, postarej se za mě o Joea. 541 00:40:01,230 --> 00:40:06,568 Slíbil jsem to svému bratrovi dobře se starej o Joea, Bůh ví, že... 542 00:40:06,569 --> 00:40:08,970 Přinutil mě opustit vesnici. 543 00:40:08,971 --> 00:40:11,530 Je to pomsta. 544 00:40:12,508 --> 00:40:15,533 Jak ti to může udělat? 545 00:40:16,178 --> 00:40:18,246 Zapomeň na to. 546 00:40:18,247 --> 00:40:21,614 Nechte minulost minulostí. 547 00:40:22,051 --> 00:40:23,952 Ve skutečnosti tvůj bratr... 548 00:40:23,953 --> 00:40:28,323 Vyhrál šampionát v Nejlepší šéfkuchař na světě 2 roky po sobě. 549 00:40:28,324 --> 00:40:31,759 Získal u nás velkou slávu. 550 00:40:31,760 --> 00:40:34,956 Můj bratr je opravdu génius. 551 00:40:39,835 --> 00:40:41,734 Špatně. 552 00:40:53,282 --> 00:40:55,306 Špatně! 553 00:40:57,353 --> 00:41:02,449 Špatně! 554 00:41:35,024 --> 00:41:40,128 Řezací dovednosti se snadno učí ale chce to nepřetržitý trénink. 555 00:41:40,129 --> 00:41:44,632 Pro obyčejné lidi, potřebují jen ostře řezat. 556 00:41:44,633 --> 00:41:46,701 Pokud má kuchař lepší schopnosti, 557 00:41:46,702 --> 00:41:50,438 Umí sekat, bít, dobře rmutovat a sekat. 558 00:41:50,439 --> 00:41:53,207 To už jsou dobré dovednosti. 559 00:41:53,208 --> 00:41:55,777 Ale pokud chce být dobrým kuchařem, 560 00:41:55,778 --> 00:42:00,415 Potřebují různé přísady různé druhy řezných dovedností. 561 00:42:00,416 --> 00:42:04,249 Takže to zabere hodně času pro skutečnou praxi. 562 00:42:19,768 --> 00:42:21,035 Je to opravdu tak špatné? 563 00:42:21,036 --> 00:42:23,371 Udělal jsem to záměrně pro tebe. 564 00:42:23,372 --> 00:42:25,306 Děkuju. 565 00:42:25,307 --> 00:42:28,332 Pracoval jsem jeden celý den. 566 00:42:29,712 --> 00:42:31,577 Už jsem řekl děkuji. 567 00:42:32,548 --> 00:42:35,039 Nebuď namyšlený! 568 00:44:15,684 --> 00:44:18,820 Kromě toho, že je čerstvý, dělat skvělé jídlo, 569 00:44:18,821 --> 00:44:21,923 K tomu potřebujeme skvělou omáčku. 570 00:44:21,924 --> 00:44:24,292 Omáčka je duší pokrmu. 571 00:44:24,293 --> 00:44:26,060 Ale různí lidé mít jiný vkus. 572 00:44:26,061 --> 00:44:28,930 K jídlu se ale budete nudit každý den stejné dobré jídlo. 573 00:44:28,931 --> 00:44:31,799 tak, každý dobrý kuchař umí udělat dobrou omáčku. 574 00:44:31,800 --> 00:44:33,767 Zkuste to. 575 00:44:46,415 --> 00:44:49,917 Ying, proč ta omáčka, co jsi udělal... 576 00:44:49,918 --> 00:44:53,182 jsou stejného vkusu? 577 00:44:55,057 --> 00:44:55,923 Myslím, že ano. 578 00:44:55,924 --> 00:44:57,948 Kam-lui. 579 00:45:04,166 --> 00:45:07,935 Ve skutečnosti je snadné připravit omáčku. 580 00:45:07,936 --> 00:45:10,605 Potřebujete jen trochu trpělivosti. 581 00:45:10,606 --> 00:45:12,773 A nějaký zájem. 582 00:45:12,774 --> 00:45:16,072 A trocha představivosti. 583 00:45:16,812 --> 00:45:18,412 Je málo druhů chutí, 584 00:45:18,413 --> 00:45:22,750 sladké, kyselé, hořké, horké i slané. 585 00:45:22,751 --> 00:45:25,119 Jen to zkoušejte dál. 586 00:45:25,120 --> 00:45:28,990 Smíchejte s různými přísadami. 587 00:45:28,991 --> 00:45:33,552 Pak zjistěte nejlepší volbu z hostů, to je vše 588 00:45:36,732 --> 00:45:39,962 Je to chutné, Kam-lui? 589 00:45:40,235 --> 00:45:42,436 Je sladká i slaná. 590 00:45:42,437 --> 00:45:45,606 Ale můžu ochutnat sladké i horké zároveň je to skvělé! 591 00:45:45,607 --> 00:45:48,166 jak se ti to povedlo? 592 00:45:49,778 --> 00:45:52,813 nezkoušel jsem taková speciální omáčka předtím. 593 00:45:52,814 --> 00:45:54,849 Kam-lui, dnes použijeme tuto omáčku. 594 00:45:54,850 --> 00:45:56,250 Udržujte to dobře v kuchyni. 595 00:45:56,251 --> 00:45:57,885 Buďte opatrní. 596 00:45:57,886 --> 00:46:00,411 Kam-lui, půjdu s tebou. 597 00:46:05,294 --> 00:46:07,819 Ying, co si myslíš? 598 00:46:09,097 --> 00:46:14,101 Přemýšlím o způsobu uvařte si lahodný pudink z fazolových kostek. 599 00:46:14,102 --> 00:46:15,836 Chcete si udělat pudink z fazolových kostek? 600 00:46:15,837 --> 00:46:18,105 Pozdravuj mě Mistře, pak tě to naučím. 601 00:46:18,106 --> 00:46:20,675 Ale já chci ten nejchutnější. 602 00:46:20,676 --> 00:46:21,475 Žádný problém. 603 00:46:21,476 --> 00:46:24,274 Zvládnout! 604 00:46:25,180 --> 00:46:29,050 Ingredience na výrobu pudink z fazolových kostek je jednoduchý. 605 00:46:29,051 --> 00:46:32,920 Sojové boby, voda a nějaká látka pro ztuhnutí. 606 00:46:32,921 --> 00:46:37,687 Podíl sójových bobů a voda se může lišit. 607 00:46:41,496 --> 00:46:43,896 Dnes vás naučím smažit. 608 00:46:52,808 --> 00:46:55,810 U smažených vajec to máme rádi hladké, měkké a s příjemnou vůní. 609 00:46:55,811 --> 00:46:56,978 Ale jak to udělat hladké? 610 00:46:56,979 --> 00:46:59,146 Klíčovým bodem je nechat vzduch vstoupit do vajec. 611 00:46:59,147 --> 00:47:00,915 Bublinkujte to. 612 00:47:00,916 --> 00:47:03,050 To sdílí stejnou teorii při výrobě piškotových dortů. 613 00:47:03,051 --> 00:47:05,386 já ti to ukážu. 614 00:47:05,387 --> 00:47:08,048 Pak budete počítat sami se sebou. 615 00:47:18,867 --> 00:47:20,968 Klíčovým bodem je ovládání teplotu oleje. 616 00:47:20,969 --> 00:47:23,137 Jen jedno slovo, nepoužívejte převařený olej. 617 00:47:23,138 --> 00:47:24,605 Pokud ano, vejce budou hotová. 618 00:47:24,606 --> 00:47:26,232 Pojď. 619 00:47:47,262 --> 00:47:50,464 Mistře, ještě není hotovo. 620 00:47:50,465 --> 00:47:53,434 Ano, jde o využití zbytkového tepla aby bylo vše hotovo. 621 00:47:53,435 --> 00:47:54,969 Takže vejce budou hladká. 622 00:47:54,970 --> 00:47:59,407 Kromě dovedností ve smažení, 623 00:47:59,408 --> 00:48:00,975 Je třeba věnovat pozornost k rozbití vajec. 624 00:48:00,976 --> 00:48:03,411 A nejdůležitější ze všeho je k ovládání tepla. 625 00:48:03,412 --> 00:48:06,347 Je jednoduché mluvit, ale je to opravdu těžké. 626 00:48:06,348 --> 00:48:09,917 Toto je pojmenováno ''Wong Po tisíc vrstev vajec'' 627 00:48:09,918 --> 00:48:13,120 Smažené vejce je jen jednoduché jídlo. 628 00:48:13,121 --> 00:48:15,384 Ale je to opravdu tak něco zajímavého! 629 00:48:20,562 --> 00:48:25,396 Jednodušší jídlo je, obtížnější zvládnout. 630 00:48:29,037 --> 00:48:32,870 Uvařit skvělé jídlo je opravdu těžké. 631 00:48:33,975 --> 00:48:36,610 Ne, není těžké vařit dobře 632 00:48:36,611 --> 00:48:39,011 Je to opravdu těžké podávat dobré výkony v životě. 633 00:48:52,260 --> 00:48:54,352 Pohni se hned. 634 00:48:58,400 --> 00:48:59,800 Toto je domácí omáčka. 635 00:48:59,801 --> 00:49:01,102 Je to chutné! 636 00:49:01,103 --> 00:49:02,837 Toto je nově vyrobené, doufám, že se vám to všem líbí. 637 00:49:02,838 --> 00:49:04,305 Šéf. Nejedl jsem tak chutné kuře. 638 00:49:04,306 --> 00:49:06,273 o co jde? 639 00:49:11,079 --> 00:49:11,979 Co je to? 640 00:49:11,980 --> 00:49:14,107 Co je to? 641 00:49:17,319 --> 00:49:19,520 Toto je... 642 00:49:19,521 --> 00:49:21,889 Je zřejmé, že je to hřebík. 643 00:49:21,890 --> 00:49:22,990 Hřebík? 644 00:49:22,991 --> 00:49:25,526 Můžete to získat? Je to hřebík. 645 00:49:25,527 --> 00:49:27,762 Co je to? Jaký hřebík mluvíš o tom? 646 00:49:27,763 --> 00:49:31,265 V hrnci jsou nějaké hřebíky, může to zabít. 647 00:49:31,266 --> 00:49:32,767 Ach ne! 648 00:49:32,768 --> 00:49:34,268 nebuď nervózní, je to jen nedorozumění. 649 00:49:34,269 --> 00:49:36,103 Kam-lui. 650 00:49:36,104 --> 00:49:37,171 co se děje? 651 00:49:37,172 --> 00:49:39,469 Podívejte se na sebe. 652 00:49:40,976 --> 00:49:42,309 Je to tak ostré! 653 00:49:42,310 --> 00:49:45,279 Nehty mi nevadí, ale chci to dobře uvařit. 654 00:49:45,280 --> 00:49:47,475 Není to steak, nechci ho syrový. 655 00:49:52,721 --> 00:49:55,489 Nejím napůl hotové nehty. 656 00:49:55,490 --> 00:49:56,824 Chceš mě zabít? 657 00:49:56,825 --> 00:49:58,849 co chceš? 658 00:49:59,928 --> 00:50:01,395 Zašli jste příliš daleko! 659 00:50:01,396 --> 00:50:04,231 Jestli chceš pokazit, musíte použít lepší trik 660 00:50:04,232 --> 00:50:07,301 Jak můžeš přidat tolik nehtů současně do hrnce 661 00:50:07,302 --> 00:50:09,470 Na jednom by bylo tak hloupé vařit takhle. Toto je nastavení. 662 00:50:09,471 --> 00:50:11,105 Těžko říct 663 00:50:11,106 --> 00:50:14,909 Byl to precedens od vašeho šéfkuchaře. 664 00:50:14,910 --> 00:50:16,968 Co jsi říkal? 665 00:50:23,518 --> 00:50:27,954 Wong Bing-Yi, tohle je současnost od mistra Joea 666 00:50:30,592 --> 00:50:31,725 Nebojte se. 667 00:50:31,726 --> 00:50:37,289 Tohle je vepřové maso od šéfkuchaře Tina, žádný problém. 668 00:50:39,100 --> 00:50:41,465 Raději si dávejte pozor 669 00:50:46,308 --> 00:50:48,275 proč? 670 00:50:48,276 --> 00:50:50,539 co to znamená? 671 00:51:11,066 --> 00:51:15,002 Neumím si představit naše podnikání by to bylo horší. 672 00:51:16,371 --> 00:51:18,168 Nepropadejte panice 673 00:51:19,608 --> 00:51:21,675 proč ne? 674 00:51:21,676 --> 00:51:25,145 Nyní nemáme žádné zákazníky, kteří by přišli. 675 00:51:25,146 --> 00:51:29,309 Pokud to půjde dál, bude naše restaurace uzavřena. 676 00:51:30,252 --> 00:51:32,686 Kdo nám přinesl tu smůlu, co? 677 00:51:38,927 --> 00:51:41,361 Bratře Choi, jsi tu na nákupech? 678 00:51:44,399 --> 00:51:46,366 Nech mě to zvládnout. 679 00:51:52,607 --> 00:51:56,235 Raději za někým nemluvíme 680 00:51:58,880 --> 00:52:00,938 Nepleť se. 681 00:52:02,484 --> 00:52:07,182 Nechci být šikanován ale nic neříkej. 682 00:52:10,225 --> 00:52:11,759 Šéfe, jak to je? 683 00:52:11,760 --> 00:52:13,522 Jak se máte? 684 00:52:16,765 --> 00:52:19,466 Fena! Hledáte potíže! 685 00:52:19,467 --> 00:52:20,200 co se děje? 686 00:52:20,201 --> 00:52:21,895 Zmizte! 687 00:52:22,837 --> 00:52:24,634 co se děje? 688 00:52:24,706 --> 00:52:26,434 co to děláš? 689 00:52:31,313 --> 00:52:32,939 Zastávka! 690 00:53:44,819 --> 00:53:47,446 Tak? Být hrdinou? 691 00:53:54,562 --> 00:53:56,120 Jít! 692 00:54:39,307 --> 00:54:40,207 co se děje? 693 00:54:40,208 --> 00:54:41,936 Běh! 694 00:54:51,252 --> 00:54:54,354 Zastávka! 695 00:54:54,355 --> 00:54:56,590 Zmrazit! 696 00:54:56,591 --> 00:54:57,357 Zůstaň, kde jsi! 697 00:54:57,358 --> 00:54:59,917 Zmrazit! 698 00:55:00,528 --> 00:55:03,292 Pospěšte si! 699 00:55:03,731 --> 00:55:04,665 Zastávka! 700 00:55:04,666 --> 00:55:06,656 Zmrazit! 701 00:55:06,901 --> 00:55:08,959 Zastávka! 702 00:55:28,289 --> 00:55:29,790 co chceš? 703 00:55:29,791 --> 00:55:31,815 Ne, díky. 704 00:55:37,732 --> 00:55:40,632 Nechutný! Proč jsi mě zastavil? 705 00:55:48,610 --> 00:55:52,102 Podívej, máš mouku po celém obličeji. 706 00:56:05,860 --> 00:56:10,330 Přijďte se zapojit do 7. soutěže za ''Nejlepší kuchař Číny''. 707 00:56:10,331 --> 00:56:13,600 Tato kampaň se koná jednou za 4 roky vítěz... 708 00:56:13,601 --> 00:56:16,803 Bude uděleno nejlepší kuchař Číny, 709 00:56:16,804 --> 00:56:18,305 Pokud vyhrajeme... 710 00:56:18,306 --> 00:56:20,107 pak můžeme zachránit pověst naší restaurace. 711 00:56:20,108 --> 00:56:22,235 Pojďme to rychle říct sestře o tomhle. 712 00:56:41,162 --> 00:56:45,399 Můj táta je nejlepší kuchař, je nejlepší z nejlepších. 713 00:56:45,400 --> 00:56:49,036 Mohu snadno vyhrát pohár. 714 00:56:49,037 --> 00:56:52,631 Nikdo mi nemůže konkurovat. 715 00:56:56,411 --> 00:56:58,742 Chci pomstu. 716 00:57:07,488 --> 00:57:09,751 ahoj... 717 00:57:10,792 --> 00:57:12,987 Dobře, počkám na tebe. 718 00:57:14,996 --> 00:57:17,623 Promiň, nemůžu jít. 719 00:57:20,768 --> 00:57:22,903 Ano, co se děje? 720 00:57:22,904 --> 00:57:25,606 Mistře, prosím, řekněte nám to. 721 00:57:25,607 --> 00:57:28,208 Sestra a já vás bereme jako naši rodinu. 722 00:57:28,209 --> 00:57:30,939 Můžeme vám pomoci! 723 00:57:31,913 --> 00:57:36,008 Tato záležitost mě trápí na dlouhou dobu to musím vyřešit. 724 00:57:40,755 --> 00:57:42,856 Mistře, pokud nepůjdeš, 725 00:57:42,857 --> 00:57:44,391 my taky nepůjdeme. 726 00:57:44,392 --> 00:57:49,295 Kene, tohle je a velmi důležitá soutěž. 727 00:57:52,133 --> 00:57:54,434 Co je důležitější než konkurence? 728 00:57:54,435 --> 00:57:56,169 Ano! 729 00:57:56,170 --> 00:57:59,006 Jste to vy a tato restaurace. 730 00:57:59,007 --> 00:58:01,808 Jméno mě nezajímá být nejlepší kuchař. 731 00:58:01,809 --> 00:58:05,379 pro restauraci, v soutěži se musíte hodně snažit. 732 00:58:05,380 --> 00:58:08,815 Nebojte se, počkáme na vás. 733 00:58:12,520 --> 00:58:14,715 Ken... 734 00:58:25,667 --> 00:58:28,192 Vezměte si to s sebou. 735 00:58:39,981 --> 00:58:43,150 Nyní soutěž o Nejlepší šéfkuchař Číny začíná. 736 00:58:43,151 --> 00:58:45,915 Všichni zástupci jsou nyní příchod do studia. 737 00:59:25,293 --> 00:59:27,590 strýc Yu. 738 00:59:36,738 --> 00:59:38,972 To je skvělá akce pro všechny skvělé kuchaře v Číně. 739 00:59:38,973 --> 00:59:41,074 Dámy a pánové, 7. soutěž o nejlepšího kuchaře Číny... 740 00:59:41,075 --> 00:59:42,776 teď začíná! 741 00:59:42,777 --> 00:59:45,612 Dovolte mi představit rozhodčí. 742 00:59:45,613 --> 00:59:48,281 pane Yu Pun-cheong, předseda Čínské kuchařské asociace. 743 00:59:48,282 --> 00:59:49,616 Pan Liu Chi-wing, slavný kuchař. 744 00:59:49,617 --> 00:59:51,351 Paní Wong Lai-mui, z Catering Alliance. 745 00:59:51,352 --> 00:59:53,220 Pan Wong Wing-chi, předseda sdružení Sdružení pro řízení stravovacích služeb. 746 00:59:53,221 --> 00:59:55,489 Pan Yu Wing-man, čestný předseda Asociace kuchařů. 747 00:59:55,490 --> 00:59:57,491 Před soutěží, 748 00:59:57,492 --> 00:59:59,326 Rádi bychom pozvat posledního šampiona, 749 00:59:59,327 --> 01:00:03,092 Mistr Tin Chou-dao od krále kantonské restaurace. 750 01:00:09,637 --> 01:00:11,968 Ahoj, mistře Tine. 751 01:00:15,977 --> 01:00:18,377 Zvládnout. 752 01:00:21,849 --> 01:00:24,408 Je stále vaším pánem? 753 01:00:28,289 --> 01:00:30,484 Kam-lui. 754 01:00:31,726 --> 01:00:34,353 Už není vaším pánem. 755 01:00:35,596 --> 01:00:38,231 tlustý, 756 01:00:38,232 --> 01:00:40,100 Chci vás vyzvat. 757 01:00:40,101 --> 01:00:43,336 Dobře, odkud jsi? 758 01:00:43,337 --> 01:00:45,930 Sumova restaurace. 759 01:00:47,008 --> 01:00:48,608 Teď vám musím říct pravidla. 760 01:00:48,609 --> 01:00:50,277 Tohle je knockout. 761 01:00:50,278 --> 01:00:53,380 Soudní tým vybere 2 týmy mezi 6. 762 01:00:53,381 --> 01:00:55,816 Budou mít závěrečný závod v příště. 763 01:00:55,817 --> 01:00:57,384 Nyní je tématem nůž. 764 01:00:57,385 --> 01:01:00,887 v tom případě kromě vzhledu a chuti, 765 01:01:00,888 --> 01:01:03,089 Kuchař se musí vyjádřit dovednosti řezání. 766 01:01:03,090 --> 01:01:05,659 Řezací dovednost je nutností skutečného kuchaře. 767 01:01:05,660 --> 01:01:06,960 Budete mít hodinu pro soutěž. 768 01:01:06,961 --> 01:01:10,259 Nyní prohlašuji, že závod začíná. 769 01:01:11,999 --> 01:01:14,023 Chci vařit po Szechwanově stylu volské hlavy. 770 01:01:16,604 --> 01:01:19,072 Chápu, co tím můj pán myslí. 771 01:01:19,073 --> 01:01:22,375 Kam-lui, musíme vyhrát. 772 01:01:22,376 --> 01:01:23,977 Pojďme nabít. 773 01:01:23,978 --> 01:01:26,246 Ale co máme dělat? 774 01:01:26,247 --> 01:01:28,482 Všichni vybírají ingredience. 775 01:01:28,483 --> 01:01:32,282 Sisi, co máme dělat? 776 01:01:58,412 --> 01:01:59,646 Jdeme ''Čtyři vycpané poklady''. 777 01:01:59,647 --> 01:02:01,876 Čtyři vycpané poklady''? 778 01:02:02,316 --> 01:02:04,384 Je to složitější než ''Osm kachny pokladu''. 779 01:02:04,385 --> 01:02:07,353 Nemáš důvěru? ve vašich řezacích schopnostech? 780 01:02:08,689 --> 01:02:09,956 Mám to. 781 01:02:09,957 --> 01:02:14,327 Dostanu kuře, kachnu, holub a náplně. 782 01:02:14,328 --> 01:02:16,386 A taky křepelka. 783 01:02:31,445 --> 01:02:36,609 Sisi, co dělá Tin? 784 01:02:42,023 --> 01:02:45,325 Toto je slavné jídlo Szechwanu. 785 01:02:45,326 --> 01:02:48,556 Při řezání věnuje velkou pozornost. 786 01:03:10,518 --> 01:03:12,252 Konkurence je opravdu nadšená. 787 01:03:12,253 --> 01:03:14,187 Nyní máme pouze... 788 01:03:14,188 --> 01:03:16,246 Zbývají 3 minuty. 789 01:03:30,104 --> 01:03:32,305 Nyní máme pouze... 790 01:03:32,306 --> 01:03:34,171 1 minuta. 791 01:03:35,810 --> 01:03:37,641 5. 792 01:03:38,512 --> 01:03:40,536 4. 793 01:03:41,849 --> 01:03:43,748 3. 794 01:03:45,886 --> 01:03:47,717 2. 795 01:03:51,959 --> 01:03:53,892 Čas vypršel. 796 01:03:57,431 --> 01:03:59,065 6 jídel je... 797 01:03:59,066 --> 01:04:01,968 Hrozny a ryby z hotelu Wah Shun. 798 01:04:01,969 --> 01:04:04,371 Škeble v kuřecí polévce z restaurace Chai-tai. 799 01:04:04,372 --> 01:04:06,406 Zlatý vůl a kachna, z Wan's Restaurant. 800 01:04:06,407 --> 01:04:08,174 Fénixův ocas a broskvový květ z restaurace u babičky. 801 01:04:08,175 --> 01:04:10,310 Čtyři vycpané poklady ze Sum's Restaurant. 802 01:04:10,311 --> 01:04:12,212 Szechwanova volská hlava od krále kantonské restaurace. 803 01:04:12,213 --> 01:04:13,847 soudci, 804 01:04:13,848 --> 01:04:16,043 Jaká bolest hlavy! 805 01:04:18,519 --> 01:04:21,354 Ryby a škeble... 806 01:04:21,355 --> 01:04:23,923 Řezné dovednosti a postupy jsou v pořádku. 807 01:04:23,924 --> 01:04:26,026 Ale vybrali špatné ingredience. 808 01:04:26,027 --> 01:04:28,294 O kachně, 809 01:04:28,295 --> 01:04:32,198 Chutná dobře a pikantně, vypadá to taky dobře. 810 01:04:32,199 --> 01:04:34,901 Když se však oloupe, 811 01:04:34,902 --> 01:04:37,704 tělo kachny bylo rozbité. 812 01:04:37,705 --> 01:04:40,974 A jídlo od babičky Restaurace, krevety jsou čerstvé, 813 01:04:40,975 --> 01:04:43,009 Výhled je také pěkný. 814 01:04:43,010 --> 01:04:45,478 Ale silná chuť vína.. 815 01:04:45,479 --> 01:04:46,813 Jen překryje chuť krevet. 816 01:04:46,814 --> 01:04:48,615 Za čtyři vycpané poklady, 817 01:04:48,616 --> 01:04:49,849 Řezné schopnosti jsou vynikající. 818 01:04:49,850 --> 01:04:53,620 Křepelka je v holubovi, pak v kuře, 819 01:04:53,621 --> 01:04:55,955 A nakonec uvnitř kachny. 820 01:04:55,956 --> 01:04:58,158 Je to směs masa, ale s jasnou a vrstvenou chutí. 821 01:04:58,159 --> 01:04:59,993 Je to opravdu úžasné. 822 01:04:59,994 --> 01:05:04,164 O volské hlavě, je to opravdu mistrovský kousek. 823 01:05:04,165 --> 01:05:06,066 Je to opravdu těžký úkol. 824 01:05:06,067 --> 01:05:07,967 Od řezných dovedností a výběr ingrediencí, 825 01:05:07,968 --> 01:05:10,003 je na nejvyšší úrovni. 826 01:05:10,004 --> 01:05:11,771 úžasné! Tato volská hlava je opravdu úžasná. 827 01:05:11,772 --> 01:05:14,007 Nyní soudci mají konečný soud. 828 01:05:14,008 --> 01:05:17,534 2 finálové týmy budou brzy oznámeny, jsou... 829 01:05:22,483 --> 01:05:26,186 Ken z restaurace Sum's a Cín z restaurace Král kantonské kuchyně. 830 01:05:26,187 --> 01:05:28,416 Gratuluji! 831 01:05:29,523 --> 01:05:31,923 Dokázali jsme to! 832 01:05:34,962 --> 01:05:37,157 Vyhráli jsme! 833 01:05:39,767 --> 01:05:42,360 Kéž by tu byl s námi Mistr. 834 01:05:50,611 --> 01:05:53,875 Mistře, můžeme vstoupit do závěrečného závodu. 835 01:05:54,448 --> 01:05:56,483 Ale druhý tým je... 836 01:05:56,484 --> 01:05:58,679 Sumova restaurace. 837 01:06:00,287 --> 01:06:01,921 Mistře Joe, nebojte se. 838 01:06:01,922 --> 01:06:04,287 Dokážu na to přijít. 839 01:06:12,266 --> 01:06:13,960 Nech mě jít. 840 01:06:29,049 --> 01:06:31,141 Ken... 841 01:06:37,258 --> 01:06:40,283 Pojď se mnou bojovat pokud jsi muž. 842 01:06:53,507 --> 01:06:57,067 Kene, pozor! 843 01:07:08,722 --> 01:07:10,553 Ken. 844 01:07:12,726 --> 01:07:15,428 Dobré jídlo může lidi potěšit. 845 01:07:15,429 --> 01:07:17,597 Ale pokud kuchař není šťastný, 846 01:07:17,598 --> 01:07:20,965 Jak může předat štěstí k ostatním prostřednictvím jídla 847 01:07:22,269 --> 01:07:23,837 Když tě vidím vracet se do vesnice, 848 01:07:23,838 --> 01:07:26,806 Můžu ti říct konečně na to přišel. 849 01:07:26,807 --> 01:07:28,831 Děkuju. 850 01:07:31,111 --> 01:07:33,046 Opravdu ti musím poděkovat. 851 01:07:33,047 --> 01:07:35,014 Pokud jste je nenaučili z celého srdce, 852 01:07:35,015 --> 01:07:37,949 Nemohou nastoupit do finálového závodu. 853 01:07:39,119 --> 01:07:43,055 Je to všechno proto, že jsou talentovaní. 854 01:08:24,331 --> 01:08:26,958 Kene, děkuji. 855 01:08:28,335 --> 01:08:30,503 Jsem tak ospalý... 856 01:08:30,504 --> 01:08:32,472 jsi? 857 01:08:32,473 --> 01:08:34,634 nespi, 858 01:08:35,476 --> 01:08:39,844 Mám mnoho míst, kam s tebou jít. 859 01:08:42,249 --> 01:08:45,843 Mám tolik věcí společného s... 860 01:08:47,488 --> 01:08:51,014 Proč je štěstí tak krátké? 861 01:08:57,831 --> 01:09:00,492 Protože... 862 01:09:01,101 --> 01:09:06,265 Lidé mají mnoho nešťastných období. 863 01:09:20,688 --> 01:09:22,780 Ah Yi! 864 01:09:57,224 --> 01:09:59,419 Ty jsi něco! 865 01:10:01,328 --> 01:10:03,318 Posaďte se. 866 01:10:09,336 --> 01:10:11,269 co chceš? 867 01:10:11,605 --> 01:10:14,574 Nic, jen jsem se přišel podívat. 868 01:10:14,575 --> 01:10:16,940 Není už pozdě? 869 01:10:17,077 --> 01:10:18,811 Vůbec ne pozdě. 870 01:10:18,812 --> 01:10:23,544 Pokud se trochu opozdíte, neuvidíte ho. 871 01:10:24,485 --> 01:10:28,221 Nechte toho, nejste vítáni. 872 01:10:28,222 --> 01:10:31,090 jsem tvůj synovec, Přišel jsem za tebou speciálně. 873 01:10:31,091 --> 01:10:32,992 Proč mě nechceš vidět? 874 01:10:32,993 --> 01:10:36,894 Myslím, že nejsem bezcitný. 875 01:10:37,131 --> 01:10:40,433 Strýčku, tvůj student zranil mé druhy. 876 01:10:40,434 --> 01:10:42,535 Měl by to zaplatit, ne? 877 01:10:42,536 --> 01:10:46,528 Víš docela dobře za to, co jsi udělal. 878 01:10:47,775 --> 01:10:50,436 Co? 879 01:10:52,379 --> 01:10:57,650 Odehnal jsi mého otce pro čepel dračí hlavy. 880 01:10:57,651 --> 01:11:00,219 Teď si chceš vzít můj pohár za nejlepšího kuchaře pryč? 881 01:11:00,220 --> 01:11:03,656 Tohle by mělo být to, co jsem ti řekl. 882 01:11:03,657 --> 01:11:06,352 Tvůj strýc neudělal nic špatného. 883 01:11:07,761 --> 01:11:10,029 Zastávka! 884 01:11:10,030 --> 01:11:11,464 Bez ohledu na to, zda tomu věříte nebo ne. 885 01:11:11,465 --> 01:11:13,666 Váš otec má důvod odejít. 886 01:11:13,667 --> 01:11:17,136 Dobře, mám svůj důvod... 887 01:11:17,137 --> 01:11:19,867 Oprav toho parchanta a tu mrchu. 888 01:11:30,217 --> 01:11:32,985 Tohle je mezi námi, nedá se s nimi nic dělat. 889 01:11:32,986 --> 01:11:34,714 Jo. 890 01:11:36,557 --> 01:11:38,524 Nechci jim nic udělat. 891 01:11:38,525 --> 01:11:42,228 Jen ti přinesu nějaký dárek. 892 01:11:42,229 --> 01:11:44,196 Leung. 893 01:11:44,465 --> 01:11:46,165 Mistře Joe, proč ho nenechat na pokoji? 894 01:11:46,166 --> 01:11:48,896 nechci se opakovat. 895 01:11:50,237 --> 01:11:54,774 No, moji kolegové náhodou zamkl svého studenta, 896 01:11:54,775 --> 01:11:58,578 A mladá dívka v mrazáku. 897 01:11:58,579 --> 01:12:02,845 A oni náhodou zamkl dveře. 898 01:12:04,218 --> 01:12:05,885 Ale nebojte se. 899 01:12:05,886 --> 01:12:09,844 Nechal jsem si pro tebe klíč, chceš to? 900 01:12:10,824 --> 01:12:13,792 Omlouvám se, neudržel jsem to. 901 01:12:14,561 --> 01:12:17,723 Klíč je uvnitř, ber nebo nech být. 902 01:12:19,266 --> 01:12:23,224 Můžeš si vzít čas na rozmyšlenou, ale prostě nemohou čekat příliš dlouho. 903 01:12:37,684 --> 01:12:40,175 Nemám na výběr. 904 01:12:41,955 --> 01:12:44,252 Žádný! 905 01:12:44,558 --> 01:12:46,685 Ten klíč není ten pravý. 906 01:12:47,961 --> 01:12:49,894 Tady mám toho pravého. 907 01:12:57,204 --> 01:13:00,764 Pojď, je konec 908 01:13:04,978 --> 01:13:07,343 děkuji. 909 01:13:08,482 --> 01:13:10,574 Opravdu ti musím poděkovat. 910 01:13:17,057 --> 01:13:20,493 Mistr Joe ztratil kontrolu, prosím opatrujte se. 911 01:13:20,494 --> 01:13:22,518 opatruj se. 912 01:13:51,758 --> 01:13:53,492 Další nejlepší kuchař bude brzy nalezen. 913 01:13:53,493 --> 01:13:55,517 Tématem tohoto finálového závodu je... 914 01:13:56,063 --> 01:13:57,163 polévka. 915 01:13:57,164 --> 01:13:59,065 Číňané vždy potřebují polévku na hostině. 916 01:13:59,066 --> 01:14:00,766 Kromě vaření polévky, 917 01:14:00,767 --> 01:14:02,201 účastníci musí dosáhnout ještě jedna věc. 918 01:14:02,202 --> 01:14:03,869 To je... 919 01:14:03,870 --> 01:14:05,671 Čistota. 920 01:14:05,672 --> 01:14:09,266 Sis, co to znamená? 921 01:14:09,509 --> 01:14:11,577 To znamená, žádná laskavost je nejlepší laskavost. 922 01:14:11,578 --> 01:14:15,181 Kuchař tedy nemůže přidávat koření do polévky. 923 01:14:15,182 --> 01:14:16,949 V kuchařském umění, 924 01:14:16,950 --> 01:14:20,620 Jedním ze způsobů je vařit bez koření, 925 01:14:20,621 --> 01:14:23,022 je to nechat lidi jíst skutečné chuť jídla. 926 01:14:23,023 --> 01:14:24,724 Nejlepší kuchaři Shangu a dynastie Chau, 927 01:14:24,725 --> 01:14:26,792 Integrovali umění vaření, 928 01:14:26,793 --> 01:14:29,528 S filozofií. 929 01:14:29,529 --> 01:14:31,197 To je ''Čistota je nejlepší''. 930 01:14:31,198 --> 01:14:32,665 neumím si to představit 931 01:14:32,666 --> 01:14:36,802 vzdali byste se soutěže za tu rezavou čepel. 932 01:14:36,803 --> 01:14:38,704 Líbí se vám tato čepel? 933 01:14:38,705 --> 01:14:40,406 Opravdu se vám líbí být náčelníkem. 934 01:14:40,407 --> 01:14:41,974 Neobviňujte mě, že jsem bezcitný. 935 01:14:41,975 --> 01:14:44,875 Nechám vás být náčelníkem na jeden den. 936 01:14:45,646 --> 01:14:48,842 Nyní oznamuji začátek soutěže. 937 01:14:52,052 --> 01:14:54,679 Kene, jakou polévku máme udělat? 938 01:15:13,206 --> 01:15:18,234 Proč si tyto zelí prohlédnout jako nejlepší jídlo? 939 01:15:18,912 --> 01:15:24,016 Zelí znamená hodně k vesničanům. 940 01:15:24,017 --> 01:15:26,652 Jsou jako naše rodina. 941 01:15:26,653 --> 01:15:28,888 Normálně to moc necítíte. 942 01:15:28,889 --> 01:15:32,925 Ale když to ztratíš, ucítíte, jak moc to milujete. 943 01:15:32,926 --> 01:15:35,656 V budoucnu to pochopíš. 944 01:15:38,065 --> 01:15:39,765 Kam-lui. 945 01:15:39,766 --> 01:15:42,063 Pojďme udělat ''Zelí v čisté vodě''. 946 01:15:42,669 --> 01:15:47,663 Mistr řekl, sláva ''Nejlepší kuchař'' pro něj není důležité 947 01:15:49,476 --> 01:15:52,877 Kromě Sum's Restaurant! 948 01:15:55,315 --> 01:15:58,409 Dobře, dáme zelí v čisté vodě. 949 01:16:23,610 --> 01:16:27,341 Mistře Tine, jak můžeš získat tyto ingredience... 950 01:16:27,914 --> 01:16:30,780 Příprava je vždy důležitá dosáhnout úspěchu. 951 01:16:32,519 --> 01:16:35,121 Toto jídlo je pojmenováno s ''Čistá voda'', 952 01:16:35,122 --> 01:16:39,149 je to proto, že polévka je jako čistá jako voda. 953 01:16:47,033 --> 01:16:50,469 Metoda je vytěžit kuře, 954 01:16:50,470 --> 01:16:53,666 Poté je rovnoměrně spusťte uvnitř kuřecí polévky. 955 01:16:57,711 --> 01:17:01,414 Když se potopí, 956 01:17:01,415 --> 01:17:06,909 Absorbuje zbývající tuky a další materiály. 957 01:18:11,685 --> 01:18:14,483 Kam-lui, dej mi zelí. 958 01:18:16,490 --> 01:18:19,024 Tohle není normální zelí. 959 01:18:19,025 --> 01:18:23,791 Musíme vybrat srdce zelí. 960 01:18:30,370 --> 01:18:34,406 Pak si vezměte jemné jehly. 961 01:18:34,407 --> 01:18:38,741 Zabodněte jehličí do listů udělat mnoho jemných chytů. 962 01:18:39,079 --> 01:18:42,446 Ale neničte si výhled zelí. 963 01:19:08,675 --> 01:19:10,843 Poté přidáme uvařenou polévku... 964 01:19:10,844 --> 01:19:14,280 do hrnce se zelím. 965 01:19:14,281 --> 01:19:17,306 A pak to vložte do parního hrnce pro napařování. 966 01:19:31,898 --> 01:19:34,195 o co jde? 967 01:19:36,169 --> 01:19:39,204 Pro tradiční metodu, zahřívá se pouze dno. 968 01:19:39,205 --> 01:19:41,006 Všechno teplo pochází ze dna. 969 01:19:41,007 --> 01:19:45,277 Nyní používá toto zařízení, 970 01:19:45,278 --> 01:19:48,474 Bude tedy přijímat teplo rovnoměrně po celém hrnci. 971 01:21:34,921 --> 01:21:39,992 Když se otevře, dokonce i Buddha je přitahováno skočit přes zeď za to. 972 01:21:39,993 --> 01:21:42,995 ''Buddha skáče zeď'', je to absolutně nejlepší polévka na světě. 973 01:21:42,996 --> 01:21:47,125 ''Zelí v čisté vodě'' se tomu nevyrovná. 974 01:21:55,275 --> 01:21:57,367 Počkejte. 975 01:22:05,552 --> 01:22:09,488 Udělejte z toho podpisový pokrm restaurace Sum's. 976 01:22:20,633 --> 01:22:25,263 Sisi, to je moje kostka fazolí. 977 01:22:42,522 --> 01:22:44,512 Čepel dračí hlavy. 978 01:23:09,983 --> 01:23:12,849 Jak to, že kostka fazolí zmizela? 979 01:23:26,299 --> 01:23:29,635 Proč se na to kuchař z Szechwanu dívá jako poklad? 980 01:23:29,636 --> 01:23:33,806 Chcete-li udělat skvělé jídlo s některými levně a běžné ingredience, 981 01:23:33,807 --> 01:23:36,408 Je to nejvyšší úroveň vaření. 982 01:23:36,409 --> 01:23:39,778 A to znamená nejvyšší úroveň životního výkonu. 983 01:23:39,779 --> 01:23:42,514 Toto je skutečná chuť jídla. 984 01:23:42,515 --> 01:23:45,643 Čistota! 985 01:24:42,008 --> 01:24:43,175 výsledkem je, 986 01:24:43,176 --> 01:24:47,703 Ken Lung ze Sum's Restaurant je novým nejlepším kuchařem Číny. 987 01:24:48,348 --> 01:24:52,375 Bravo! úžasné! 988 01:25:01,527 --> 01:25:03,585 Bratr. 989 01:25:04,831 --> 01:25:08,425 Od té doby, co jsi přišel, proč si nedat doušek? 990 01:25:33,159 --> 01:25:35,991 Taková je chuť zelí. 991 01:25:37,730 --> 01:25:40,132 kdo to je? 992 01:25:40,133 --> 01:25:42,167 Neviděli jsme věky, jak se máš 993 01:25:42,168 --> 01:25:43,965 jsem v pohodě. 994 01:25:44,604 --> 01:25:48,562 Mistře Wongu, jak se máš? 995 01:25:50,476 --> 01:25:53,578 Je to Sam Ching? Právo. 996 01:25:53,579 --> 01:25:55,514 Takže musíte být Sum Ying. 997 01:25:55,515 --> 01:25:58,850 Sisi, on je... 998 01:25:58,851 --> 01:26:03,188 Je to žák našeho otce, Mistr Wong Bing-kei. 999 01:26:03,189 --> 01:26:05,350 tati... 1000 01:26:06,759 --> 01:26:09,594 Tati, prosím neodcházej. 1001 01:26:09,595 --> 01:26:12,364 tati... 1002 01:26:12,365 --> 01:26:14,433 tati... 1003 01:26:14,434 --> 01:26:16,367 Udělal jsem to špatně! 1004 01:26:18,171 --> 01:26:22,774 Ken, můj bratr a já si to myslíme ty jsi ten nejlepší, kdo má tuhle čepel. 1005 01:26:22,775 --> 01:26:25,210 Doufáme, že umíte udělat dobré jídlo s tím. 1006 01:26:25,211 --> 01:26:27,975 Dát světu štěstí! 1007 01:26:36,322 --> 01:26:38,690 zítra odejdu. 1008 01:26:38,691 --> 01:26:40,392 Tak brzy. 1009 01:26:40,393 --> 01:26:41,827 To je můj plán. 1010 01:26:41,828 --> 01:26:43,328 něco pro tebe mám. 1011 01:26:43,329 --> 01:26:44,629 Je to vyrobené mnou. 1012 01:26:44,630 --> 01:26:46,722 promiň. 1013 01:26:56,676 --> 01:26:59,167 Nebuď smutný. 1014 01:27:02,515 --> 01:27:06,849 Zkoušel jsem to. 1015 01:27:07,053 --> 01:27:09,987 To, co jsi udělal, je nejlepší. 1016 01:27:11,991 --> 01:27:14,092 Nevím jaká sestra přemýšlí. 1017 01:27:14,093 --> 01:27:17,687 Proč se naučíte kuchařské dovednosti od Wonga? 1018 01:27:20,166 --> 01:27:23,735 Mistr je skvělý kuchař, to je pravda máte štěstí, že se od něj naučíte vařit. 1019 01:27:23,736 --> 01:27:26,033 je mi to jedno. 1020 01:27:27,173 --> 01:27:30,870 Toto štěstí nechám na vás! 1021 01:27:31,044 --> 01:27:32,044 Žádný smích. 1022 01:27:32,045 --> 01:27:35,414 Podívej se na sebe! Jsi tak hezký! 1023 01:27:35,415 --> 01:27:36,581 Opravdu? 1024 01:27:36,582 --> 01:27:38,350 Máš růžové tváře! 1025 01:27:38,351 --> 01:27:40,185 Jsem si jistý, že nemáte studentky ve škole. 1026 01:27:40,186 --> 01:27:42,754 Nedotýkaly se vás ženy? 1027 01:27:42,755 --> 01:27:44,688 No a co? 1028 01:27:46,559 --> 01:27:49,127 Bez ohledu na to, že nejste gentleman. 1029 01:27:49,128 --> 01:27:51,563 A ty jsi hloupý! 1030 01:27:51,564 --> 01:27:53,932 Jsi tak tupý! 1031 01:27:53,933 --> 01:27:58,028 Ty holkám vůbec nerozumíš! 1032 01:27:58,805 --> 01:28:00,605 Ale umím vařit 1033 01:28:00,606 --> 01:28:02,971 Holkám není třeba rozumět